Topan tersebut langsung menghantam Hinojima. Di pusat pengembangan, Tonbo dan Tsubura mengungsi. Meskipun listrik padam, Tsubura melatih ayunannya dan mengungkapkan perasaannya. Setelah topan, dia menghadiahkan 5 kayunya kepada Tonbo. Igarashi kemudian menemukan rencana untuk membuat lubang tersembunyi di lapangan golf pulau itu dan mengajak Tonbo memainkannya.
